独舞者

上次的那个日文笑话是这样的----

客船要沉了，救生艇不够。 船长指示男性乘客跳船入海。 船长对不同国家的乘客所说的话是什么？

对美国人说，跳吧，跳了就能当英雄了。

对英国人说，跳吧，跳了就能成绅士了。

对德国人说，跳吧，跳海是铁规。

对意大利人说，跳吧，跳了女人们会对你着迷。

对法国人说，别跳！

对日本人说，跳吧，你看大家已经都跳了呀。

客船が沈没しそうになったが、救命ボートの数が足らない。そこで船長が、男性の乗客に船から飛び込むように指示を出した。そのとき、船長がそれぞれの国の客に言ったセリフは？

アメリカ人に対して、「飛び込めばヒーローになれますよ」
イギリス人に対して、「飛び込めばジェントルマンになれますよ」
ドイツ人に対して、「飛び込むのが規則になっています」
イタリア人に対して、「飛び込めば女性にモテますよ」
フランス人に対して、「飛び込ないでください」
日本人に対して、「もうみなさん飛び込みましたよ」